В 1974 году на советские экраны вышел цветной двухсерийный музыкальный художественный фильм "Соломенная шляпка" (6+) киностудии "Ленфильм". Его режиссёром был Леонид Квинихидзе, который позже снимет знаменитые музыкальные фильмы "Небесные ласточки" (6+), "31 июня" (6+) и "Мэри Поппинс, до свидания" (0+).
В фильме снялись известные актёры — Андрей Миронов, Зиновий Гердт, Екатерина Васильева, Людмила Гурченко, Алиса Фрейндлих, Михаил Казаков и многие другие. Песни к этому фильму, а их 13, написали композитор Исаак Шварц и поэт Булат Окуджава. Одна из самых известных — это песня в исполнении Андрея Миронова "Женюсь, женюсь…".
Женюсь, женюсь... Какие могут быть игрушки?
И буду счастлив я вполне.
Но вы, но вы, мои вчерашние подружки,
напрасно плачете по мне.
Не плачьте, сердце раня,
смахните слезы с глаз.
Я говорю вам: "До свиданья!",
а прощанье не для нас.
Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Жоржетта,
вся жизнь моя вами, как солнцем июльским, согрета.
Покуда со мной вы, клянусь, моя песня не спета.
Перечисление звучащих на французский лад женских имён (фильм снят по мотивам одноимённого водевиля Эжена Марена Лабиша и Марк-Мишеля 1851 года) явно было навеяно Булату Шаловичу Окуджаве… списком лошадей из завещания Портоса в романе Александра Дюма "Десять лет спустя".
Читаем сцену, где стряпчий объявляет последнюю волю Портоса:
"Что касается движимого имущества, называемого так потому, что оно само не в состоянии двигаться, каковое разъяснение получено мною от моего ученого друга, епископа ваннского…"
Д"Артаньян вздрогнул при упоминании этого имени. Стряпчий продолжал невозмутимо читать:
"… то оно состоит:
1. Из мебели, которую я не могу подробно исчислить за недостатком места и которая находится во всех моих замках, а также домах. Список ее составлен моим управляющим…"
Все повернулись в сторону Мушкетона, который был по-прежнему погружен в свою скорбь.
"2. Из двадцати верховых и упряжных лошадей, которые находятся в моем замке Пьерфоне и носят клички: Баяр, Роланд, Шарлемань, Пипин, Дюнуа, Лагир, Ожье, Самсон, Милон, Немврод, Урганда, Армида, Фальстрада, Далила, Ревекка, Иоланта, Финетта, Гризетта, Лизетта и Мюзетта…"
Как говорила великая Анна Ахматова, "Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда, как желтый одуванчик у забора, как лопухи и лебеда..."
