Ко Дню русского языка Яндекс подготовил список слов, которые используются только в некоторых частях страны, сообщает ИА KamchatkaMedia со ссылкой на yandex.ru.
Исследователи попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.
"Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом её описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря "Языки русских городов". Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании Яндекса, около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой", — сказал младший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Иван Левин.
Уникальными для Камчатки названы слова "вкатывать" (нравиться, радовать, приносить удовольствие. С этим соусом любое блюдо вкатывает), "гопка" (шайка, гоп-компания. Они там все из одной гопки!), "гусянка" (гусеница (у танка, трактора и т. п.). Чтобы перевезти трактор, сначала снимали гусянки), "микрик" (маршрутка, микроавтобус. На последний микрик не успел, пришлось пешком добираться), "мишак" (медведь. Видели мишака прямо в центре города), "пруль" (праворульный автомобиль. Продаю "Весту", куплю пруль), "темпер" (температура. Зимой у нас темпер опускается до минус сорока), "фотать" (фотографировать. Утром с мужем рванули фотать лотосы) и "шаровик" (дармовщик, халявщик, нахлебник. Шаровики всегда были и будут).
